Saturday 6th July - Say what you mean, and mean what you say?

When I was young, my father would say after a meal "Would you like to clear the table?"
To reply with "No", or even "No thank you", could be guaranteed to cause trouble!

http://revdkathy.tumblr.com/post/54357268714/ilovecharts-anglo-eu-translation-guide-via